V týhle práci jsem se nejdřív naučil, jak poznat vraha.
Първото нещо в службата ми. Научих се да познавам убиеца.
Při týhle práci vidíte spoustu věcí..... ale nikdy mě nenapadlo, že ještě jednou uvidím někoho dělat Špinavý úlohy.
Ще видиш много хубави неща в затвора, такива дето едва ли можеш да си представиш... Но скоро не бях виждал някой да опитва с Делата отново.
Hej, týhle práci velím já, ne ty.
Хей аз съм шефът, не ти.
Kolik peněz vydělám v týhle práci?
Колко пари печеля с тая работа?
Pořád mi neni jasný, jak jsi mě přiměI k týhle práci.
I still ain't figured out how you got me workin' back out here.
Když jsem v týhle práci začal, měl jsem pocit, že když ji budu dělat dobře, tak někdo přijde po těchhle schodech, někdo jako vy bude sedět na týhle židli a řekne mi to, co mi říkáte vy.
Когато в началото приех тази работа, имах усещането, че ако върша достатъчно добра работа някой ще дойде изкачвайки тези стълби - някой като Вас - ще седне в този стол и ще ми каже, каквото Вие ми казвате сега.
Rozumíš, že díky týhle práci se mám skvěle?
Що не пуснеш обява, че е дело на вътрешни хора?
Víš, co je na týhle práci nejhorší?
Знаеш ли защо работата ми е гадна?
Jezdíš z Torrance až sem kvůli týhle práci?
Хванал си автобуса до Резеда за тази работа.
Po týhle práci si musíš užívat, Jacku, nebo tě zabije.
Трябва да разпускаш при нашата работа, Джак, или ще те убие.
Sakra, co vlastně dělám v týhle práci?
Публична. Какво по дяволите търся тук?
Jimmy, při týhle práci, býváš vždy strašně napjatý.
Джими, тази работа те прави много напрегнат.
Ta scéna ve Vetřelci, to je to co mě původně přivedlo k týhle práci.
Заради тази сцена в "Пришълеца", се захванах с тази професия.
Vyhýbám se týhle práci už 20 let.
Занимавам се с този бизнес от 20 години.
To je nejlepší na týhle práci...nepotřebuji vědět.
Това е най-хубавото в тази работа - нищо не ме касае.
Kámo, míváš někdy ňáký akce při týhle práci?
Пич, има ли екшън в тази работа?
V týhle práci nejde o to vybrat si historky, který se nám nejlíp hodí.
Работата ни не е да приемем версията, която най-много ни допада.
Ty zmrde, to mě chceš poučovat, o co v týhle práci jde?
Копеле. Сега ще ми четеш лекции каква е работата ни?
No, na týhle práci je normální to, že jezdíte s jejich autama, bydlíte v jejich domech a lidi si tak trochu myslí, že patří vám, chápete?
Проблемът е, че караш хубави коли, живееш в хубави къщи и хората решават, че са твои.
Nikdy nejste úplně v bezpečí v týhle práci.
Никога не си в напълна безопастност в тази професия.
Tohle je přesně ten způsob, jak se v týhle práci zničit.
Именно това е отношението което те унищожава в тази професия.
Víš, co je na týhle práci skvělý?
Знаеш ли кое е хубаво на работата ни?
Páč v týhle práci není na zkurvenejch překvápkách vůbec nic dobrýho.
Защото няма добра изненада при този вид работа.
Ale necháváš mě kvůli týhle práci porušovat spoustu zákonů.
Но покрай тази работа, нарушавам много закони.
Nemusíš se prodávat, aby ses mohla vrátit k týhle práci, kterou jsi nikdy neměla ráda.
Не се продаваш за да си върнеш работата никога не си била такава.
K týhle práci jsem se dostal přes vysokou a postgraduál.
Работих през цялото време, докато учих.
Dávám týhle práci všechno a nemůžu si dovolit ani zaplatit dům.
Давам всичко от себе си за работата и не мога да си позволя дори апартамент.
To samé jsi říkal o týhle práci v prádelně.
Затова работиш и в пералното, нали.
Abych byl upřímnej, na týhle práci není moc co obdivovat.
Няма нищо очарователно в тази работа.
Živil jsem se zátahy na těžce ozbrojené objekty, nehledě na to, že už jsem při týhle práci zemřel.
Влизах в охранявани сгради, а в тази работа умрях.
Mám na kahánku v týhle práci, a můj šef je hned támhle.
Много искам тази работа и моя мениджър е... ето там.
Ale její máma se bojí, že mě v týhle práci zabijou.
Но майка й се опасява, че ще ме убият, покрай тази работа.
V týhle práci, se rozhodně někdy potřebuješ napít, chlape.
С тази работа, определено ще имаш нужда от питиета, човече.
V týhle práci, jsou lidi, který potřebuješ, aby věřili.
В нашата работа има хора, на които трябва да можеш да се довериш.
Sjedu deset bloků z cesty a zastavím pro benzín, kterej nepotřebuju. Snažím se vyhnout tomu nejhoršímu na týhle práci.
Карах 10 преки в грешната посока и спрях за бензин, от който не се нуждаех, избягвайки най-лошото в работата си.
A vím, co se stává, když se zapleteš s někým v týhle práci.
Знам какво става, когато се привържеш към някого в тази работа.
Na týhle práci mi toho bude hodně chybět.
Много неща ще ми липсват сега.
Jsem v týhle práci šťastnej... a vážně si vážím příležitosti, kterou jsi mi dal-
Много съм щастлив заради тази работа и оценявам възможността.
V týhle práci jsem přežil 30 let, páč jsem nevběhl do cesty žádný kulce!
Оцелял съм 30 години на тази работа защото не съм тичал срещу куршумите.
Ale v týhle práci tě přeceňujou úplně stejně jako v tý starý.
Но и в новата си работа си прехвален.
1.0125868320465s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първото нещо в службата ми. Научих се да познавам убиеца. 